Луи се дразни от факта, че неговото момиче пее по улиците и в долнопробните вертепи. Той иска Едит да стане „порядъчна”. Даже я принуждава да стане работничка в цех за изработване на венци. Нещо, което тя някак си приема, но след това бързо се отказва от тази досадна дейност.

Тримата с гаджето и сестра й спят в 1 легло, често са и четирима

Причината е, че Момон и Луи направо не се понасят, така че най-добрата приятелка и най-близка роднина на бъдещата звезда също си води гадже, за да я успокоява. За да спасят любовта си, Едит и Луи си правят дете. Певицата е само на 17, когато през 1933 г. ражда малката Марсел в същата болница „Тенон”, където самата тя е дошла на бял свят. Мигът е страшен, защото Едит осъзнава, че е същата като майка си, която мрази цял живот, задето я е оставила като бебенце. И тя самата усеща, че й липсва майчински инстинкт.

Връща се да пее по улиците и локалите, докато бебето стои само в хотелската стая, използвана от нея, мъжа й и сестра й за техен общ дом. Скандалите между родителите на бебето стават жестоки, Едит взема дъщеричката и Момон и бяга в друг хотел. Луи, който отлично познава любимата си, не желае собствената му дъщеря да стане като младата си майка. Една нощ той идва в новата стая на Едит.

Тях с Момон ги няма – „на участие” са. Таткото не се колебае и за миг. Той просто грабва плачещото си детенце и изчезва в мрака. Осъществил плана си, той се свързва с жената, която все още приема за своя любима.

Луи настоява да се върне при него и детето, тя не иска

Така изоставя не само първата си и, както в началото е убедена, най-голямата и най-щастливата си любов, но и своята рожба. Едит, възпитана от неволята като невероятно силен характер, е убедена в правотата си, както често се случва на хора като нея. Истината обаче е, че това отношение й донася проклятие за цял живот. Както ще научите от следващите епизоди на нашия вестникарски сериал – тази нейна постъпка става проклятие и тя никога не е щастлива в личен план до края на дните си.

И съдбата не й дава много време, за да започне да го разбира по най-трудния възможен начин. Марсел умира от менингит, когато е сама на две годинки. Майката и бащата на нещастното детенце нямат и франк, за да могат да покажат обич и уважение към своето бебче поне на финала на супер краткия му живот и да го погребат, както подобава. Отчаяна и виновна, Едит преспива с гнусен мъж, за да плати в натура за церемонията. За нея този ден е едновременно края на началото и началото на края!