Кое е по-добре? Да се живее в публичен дом или да скита човек по улиците? Този фундаментален въпрос стои пред 14-годишната Едит, когато баща й идва да я вземе от нейната баба Айше, която я е гледала от рождението й в своя бардак. Тя избира да участва в акробатичните представления на баща си. Така за първи път с родителя й разбират, че тя може да пее, а сцената й пасва идеално.

Едит не започва само кариерата си на 14-годишна възраст. Скандално млада за онова далечно време – началото на 20-те години на миналия век, тя стартира и суксуалния си живот. Напомняме нейните собствени думи от миналия епизод: „Животът с проститутки явно ме е травмирал така, че смятах, че щом някое момче поиска, момичето просто трябва да му даде”.

Малката, включително в най-буквален смисъл, Едит никак не се свени да ляга с войничета, както ще разкаже нейната полусестра и най-добра приятелка за цял живот Симон Берто, с която се срещат именно в петнадесетата й година. Двете лудетинини, или лолитки, ако предпочитате, решават да направят свой музикален дует. Едит напуска баща си и заживява заедно с Момон, както нарича сестра си, в хотел в 18-и район на Париж. Двете

пеят по улиците около „Пигал” – меката на проститутките

Пеят и в кръчмите наоколо, които са своеобразна борса за плът в Париж – градът на любовта и разюзданите нрави. И трябва да се каже, че девойките никак не минават за невинни създания сред публиката на локалите. Едит се влюбва в един от клиентите си – Луи Дюпон. Тя е на 16, пълна е с живот, смята, че никога повече в живота си няма да има толкова голяма, силна и изпепеляваща любов, както всеки тийнейджър. В началото нещата изглеждат прекрасни. Кавалерът е нежен и галантен, иска да промени живота на малката. С това обаче нещатамежду тях започват да се променят.