Приземява се на Балканите след скок с парашут от самолет, а още в първите му 24 часа по тези географски ширини жителите го посрещат с кило ракия и... обир във влак.

Такъв е пътят на фоторепортера Джордж към България в новия български филм „Останалото е пепел“. Нейтън Купър – американският актьор, който гледа през обектива на персонажа в заглавието, не се е приземявал у нас след падане от няколко стотици метри височина. Въпреки това признава – културният шок, който изживява той, е сходен с този на персонажа му. „Не знаех нищо за България, когато пристигнах тук. Срещите ни с българите и за мен, и за Джордж не бяха много лесни. Културите ни са доста различни, въпреки че си приличат много двете държави – САЩ и България. Тук например хората са много искрени и директни. Със същото впечатление остава и Джордж след запознанството си с българите“, призна пред „Монитор“ актьорът.

Именно фактът, че живее у нас от вече шест години и половина, той отчита като огромен плюс в разбирането на пътя на американския фоторепортер, изпратен в България, за да разучи банкера Атанас Буров. Парадоксално обаче това, че вече знае и говори езика ни пък е представлявало и най-голямото предизвикателство за него по време на снимачния процес. „Много е интересно, че той е главен герой, но не движи той действието, а винаги върви с една крачка назад заради езиковата бариера. За самия мен като актьор беше трудно, предвид че нямах много думи като инструмент и трябваше да работя повече с реакциите си. Това, докато се правя, че не разбирам български и се стремя да не реагирам на думите, изречени от останалите актьори. Всичко това изискваше много концентрация“, разказва Купър.