Родената в София Нина Добрев бе помолена да каже нещо на български в „Late Late Show“ по американската телевизия CBS. Звездата от „Дневниците на вампира“ проговори на майчиния си език, макар и с поамериканчен акцент. Чували сме Нина да говори развален български и в няколко епизода на сериала. Там главната героиня Елена (Катрин) също е българка.

Едва на две години Нина емигрира заедно със семейството си в Канада. Говори свободно английски и български. Баща ѝ Константин е компютърен специалист, а майка ѝ Михаела – художничка.

В интервюта Добрев винаги заявява, че се гордее с българския си произход. Само преди няколко седмици актрисата беше за малко в България, където гостува на баба си и дядо си.