Домът на Гучи е изгубен в превода още от самото си заглавие на български, защото и на нашия език, и на английски, на който е оригиналното заглавие, имаме специална дума за „къща” и друга за „дом”. Така че The House of Gucci e Къща Гучи. Или още по-добре: Модна къща Гучи. В превода обаче се е изгубил и великият иначе Ридли Скот. Изобщо не е разбрал драмата на едно ... »
Ако желаете да получавате актуална информация, моля попълнете в полето Вашият email.
Днес деликатността ви някак ще се стопи и ще бъдете доста по-директни с хората край вас. В някои случаи прямотата ви може да бъде дори болезнена за околните, така че имайте си едно наум и се опитвайте да подбирате думите си – те ще оказват силно въздействие върху близките и познатите ви.
